これまでブログはhatenaでやっていたのですが，ポートフォリオなどいろいろと付け足すと使い勝手が悪かったので，hugoで新築しました． その際にGoogleAnalyticsを設定しようとしたのですが，一発でうまく動作しませんでしたので，トラブルシュートの記録です．
HugoにはデフォルトでGoogleAnalyticsを簡単に設定するためのテンプレートが組み込まれています． google_analytics_async.html と google_analytics.htmlの2種類が用意されています．
config.tomlにGoogleAnalyticsのトラッキングコードを書くことでトラッキング用の Javascriptを読み込んでいい感じにしてくれるのですが，google_analytics_async.htmlの方では，GoogleAnalytics 4に対応していないので，google_analytics.htmlを使う必要があります． 使っていたテーマのhugo-theme-miniでは，head.htmlでansyncの方を読み込んでいたので，タグをconfig.tomlに書いてもうまく動作しませんでした．
/themes/mini/layout/partials/head.htmlを
/layouts/partial/head.htmlにコピーして，google_analytics_async.htmlを読み込んでいる部分をgoogle_analytics.html書き換えればうごきます．
このテンプレートは，ここで見れます． タグのprefixでGoogleAnalyticsのバージョンを判別できるようで，prefixがUAかGかで読み込むスクリプトを変更するようになっていました．